Trăm đường tránh chẳng khỏi số
Direct English translation
A hundred ways of avoiding cannot escape fate.
Equivalent English version
What will be, will be
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói mọi cách lo liệu, né tránh của con người cũng không vượt được điều đã được số mệnh an bài; biểu thị quan niệm duy tâm về vai trò quyết định của số phận đối với may rủi trong đời.
English explanation
Used to say that no matter how many ways a person tries to avoid or manage things, one cannot escape what fate has ordained; it reflects a fatalistic belief that destiny determines fortune and misfortune in life.
Variants